在总结和发掘英语难句规律方面， 本书做了很多开创性的工作， 详细介绍了很多英语语言的本质规律。在具体分析难句结构方面， 本书率先提出要看虚词， 尤其是介词和连词， 这即是本书要重点介绍的有关考研翻译和难句分析“三步曲”中的第一步。在初译过程中， 主要是对句中的实词（如动词、 名词、 形容词）进行词义选择， 这需要依据上下文语境灵活处理。这即是本书要重点介绍的有关考研翻译和难句分析“三步曲”中的第二步。在对译文进行加工处理的过程中， 必然涉及中英文思维表达差异。这即是本书要重点介绍的有关考研翻译和难句分析“三步曲”中的第三步。

绪论： 何谓考研翻译“三步曲”？
第一章　三步曲之一： 看虚词，分结构
　1.1 引言5
　1.2 “三看”拆分法之： 看动词，找宾语
　1.3 “三看”拆分法之： 看连词，分从句
　1.4 “三看”拆分法之： 看介词，定成分
第二章　三步曲之二： 译实词，要讲究
　2.1 译动词，要传神
　2.2 译名词，要灵活
　2.3 形容词，具体化
　2.4 译代词，要还原
　2.5 看拼写，防干扰
第三章　三步曲之三： 找差异，调语序
　3.1 英语定语在后，汉语定语在前——定语前移
　3.2 英语多长句，汉语多短句——化繁就简
　3.3 英语多前重心，汉语多后重心——重心后移
　3.4 英语多物称，汉语多人称——物非人是
　3.5 英语多被动，汉语多主动——主动出击
　3.6 英语多静态，汉语多动态——动静转化
　3.7 总结： 英语重形合，汉语重意合——得意忘形
第四章　真题演练
　2004年真题详解
　2005年真题详解
　2006年真题详解
　2007年真题详解
　2008年真题详解
　2009年真题详解
　2010年真题详解
附录一　难句结构之并列结构
附录二　并联定语、 串联定语
附录三　右行原则
附录四　参考答案

欢迎您选择北京考试书店，在这里，我们向您承诺，本书店出售图书均为正版图书，请您放心购买！
如您在下订单的时候遇到难题，欢迎您随时咨询我们的客服人员；
咨询热线：13520801473；在线QQ：1119846269；
如您对我们的书店有任何建议，欢迎您发邮件给我们，我们的邮箱：service@bookskys.com
北京考试书店祝您购物愉快！

汇款户名：庹珍珍
中国工商银行帐号：6222 0202 0004 8271 965
中国农业银行帐号：6228 4800 1051 6883 112
中国银行帐号：6013 8201 0001 5744 736
中国邮政银行帐号：6221 8810 0006 5935 785
中国建设银行账号: 6227 0000 1286 0174 562
支付宝账号:tuozhenzhen88@126.com