研究生英语写译教程(基础级/第三版)-新编研究生英语系列教程
作　　者：袁锡兴 杨若东
出 版 社：中国人民大学出版社
出版时间：2012-06-15
字　　数：589 千字
书　　号：158587
I S B N ：978-7-300-15858-7
印刷时间：2012-06-15
包　　装：平装
印　　次：3-1
开　　本：16
定    价：￥48.00
本书理论与技巧相结合，既包括基本理论的讲解和范例，也有丰富的实例和技巧方面的指导；既有常规的课堂教学内容，也有实践中实用的写译内容。该教程适合高等院校的文、理、工、医、农、林等各学科的非英语专业的硕士研究生使用。

Progressive Writing写作篇

Part OneParagraph Writing

Chapter OneThe Paragraph
Ⅰ.Introduction
Ⅱ.The Topic Sentence
Ⅲ.The Concluding Sentence
Ⅳ.Unity
Ⅴ.Coherence

Chapter TwoMeans of Paragraph Development
Ⅰ.Logical Order of a Paragraph
Ⅱ.Development by Examples
Ⅲ.Development by Time Order
Ⅳ.Development by Process
Ⅴ.Development by Spatial Order
Ⅵ.Development by Cause and Effect
Ⅶ.Development by Classification
Ⅷ.Development by Comparison and Contrast
Ⅸ.Development by Combination of Methods
Part TwoEssay Writing

Chapter ThreeThe Composition Writing Process
Ⅰ.Introduction
Ⅱ.Prewriting
Ⅲ.Planning (Outlining)
Ⅳ.Writing and Revising

Chapter FourTypes of Essay Writing
Ⅰ.Expository Essay
Ⅱ.Comparison and Contrast
Ⅲ.Description
Ⅳ.Argument
Ⅴ.Abstract

Part ThreePractical Writing

Chapter FiveNotes and Notices





Ⅰ. Notes and Messages
Ⅱ.Notices (Announcements)

Chapter SixBusiness Writing
Ⅰ.Memorandums
Ⅱ.Business Letters

Chapter SevenApplications
Ⅰ.Resumes
Ⅱ.Cover Letters

Chapter EightMiscelaneous
Ⅰ.Summaries
Ⅱ.Stating Acknowledgements
Ⅲ.Advertisements
Ⅳ.Contracts
Ⅴ.Medical Instructions and Directions


Progressive Translation翻译篇
第一部分翻译概论

第一章翻译概论
第一节翻译的定义
第二节翻译的标准
第三节翻译的过程


第二部分英译汉

第二章英译汉的技巧
第一节对等译法
第二节重译法
第三节增译法
第四节减译法
第五节词类转换法
第六节分译法
第七节正反译法
第八节词序调整法
第九节语态转换法

第三章长句的翻译
第一节英语长句的翻译
第二节英语从句的翻译

第四章科技英语的特点与翻译
第一节科技英语词汇的特点与翻译
第二节科技英语的句法特点与翻译

第五章短文翻译练习

第三部分汉译英

第六章汉译英时需要注意的几个问题
第一节深刻理解汉语，切忌望文生义
第二节注意汉语与英语文化差异
第三节从语法上仔细分析原文

第七章汉译英的常用技巧
第一节断句译法
第二节合句译法
第三节转句译法
第四节换序译法
第五节补全译法
第六节缩句译法
第七节转态译法
第八节正反译法

第八章短文翻译练习 

欢迎您选择北京考试书店，在这里，我们向您承诺，本书店出售图书均为正版图书，请您放心购买！
如您在下订单的时候遇到难题，欢迎您随时咨询我们的客服人员；
咨询热线：13520801473；在线QQ：1119846269；
如您对我们的书店有任何建议，欢迎您发邮件给我们，我们的邮箱：service@bookskys.com
北京考试书店祝您购物愉快！

汇款户名：庹珍珍
中国工商银行帐号：6222 0202 0004 8271 965
中国农业银行帐号：6228 4800 1051 6883 112
中国银行帐号：6013 8201 0001 5744 736
中国邮政银行帐号：6221 8810 0006 5935 785
中国建设银行账号: 6227 0000 1286 0174 562
支付宝账号:tuozhenzhen88@126.com